There seem to be two separate articles dealing with this Romulan greeting: Jolan tru and Jolan True. This seems rather redundant and I think they ought to be consolidated into one...question is, which one? Nerys Ghemor 23:15, 18 July 2008 (UTC)

Jolan tru was in TNG novel: Unification, so I'd go with that one. Neral uses it on page 154, paragraph 7. – AT2Howell 15:23, 19 July 2008 (UTC)

Actually, if we are going to go by canon, the script would supersede a novel. The script says "Jolan True". Now, Memory Beta may still want to go with the novel spelling, since that is more your area of focus. --OuroborosCobra ^talk 21:36, 13 August 2008 (UTC)

Canon still overrides here it would have to be Jolan True.--Long Live the United Earth 01:08, 14 August 2008 (UTC)

The pages cite several novels, do they all use the spelling Jolan tru? And how is a script canon exactly? The final product, the episode is canon. So unless we saw Jolan True actually written down on screen at some point I'd say the spelling we can verify in a (or several) novels should supersede background production material. --8of5 01:16, 14 August 2008 (UTC)

In the episode it was never written down. While the script is nice, the official novelization has it as Jolan tru. TLE novel: Serpents Among the Ruins agrees. You be the judge. – AT2Howell 14:53, 14 August 2008 (UTC)

I've got Jolan'tru in The Chimes at Midnight.--Long Live the United Earth 21:05, 10 September 2008 (UTC)

ENT novel: Kobayashi Maru has Jolan tru. That's four to one. Jolan tru wins. – AT2Howell 04:15, 14 September 2008 (UTC)

How about we just thank Paramount and Pocket Books for giving us a royal headache (plus some good books), leave the article where it is, and note that there is a discrepancy so that any author reading this site can straighten it out for us. :)--Long Live the United Earth 04:24, 14 September 2008 (UTC)