A J'hordak is an Orion title which roughly translates as "shadows" or less politically as "hangers-on".

Rogues and others without a rank within the Orion Syndicate hold this rank. (Decipher RPG module: Aliens)