Kaafa milk was a pale milk, Sven Jonsson had skin a similar color to Kaafa milk. (DS9 novel: Devil in the Sky)

Kaafa milk is presumably the milk of a mammal called a Kaafa, as Kira Nerys made the comparison it's quite possible it's a Bajoran animal.