T'sahen's Stricture was an example of Vulcan poetry, reckoned to be the most translated of all such works in their history. (TOS novel: The Romulan Way)